Nos ouvrages bilingues

Cession et acquisition d'entreprises, Sale and Purchase of Shares and Businesses, Contrats de distribution, Distribution Agreements. Les versions informatiques permettent à l'utilisateur de visionner les textes à volonté et de composer des projets de contrats et autres documents par simple sélection des clauses proposées, de leurs variables et commentaires.

Des outils d'aide à la décision

Nos ouvrages sont rédigés par des experts de renom.

Les abonnés aux versions françaises et anglaises peuvent par exemple commencer à rédiger un projet de contrat en français, puis, en obtenir la traduction simplement en cochant les cases dans les deux langues

 

Les atouts de la version informatique

Trois fonctionnalités exclusives qui facilitent la composition des contrats ou l'exploitation des commentaires.

Icône variables

Cette icône indique que l'expert propose une ou plusieurs variables à sa clause standard. Celle que vous sélectionnerez, selon que vous représentez l'acheteur ou le vendeur, viendra automatiquement remplacer celle de l'expert

Si vous avez également acquis la version en langue anglaise, le contrat se mettra en forme automatiquement dans cette langue, au fur et à mesure de l'avancement de votre travail en langue française

 

Bouton "transférer"

Ce bouton vous permet de transférer vers votre traitement de texte ou votre imprimante le contrat que vous avez composé ou les parties des commentaires qui vous intéressent. Trois choix de formt vous sont proposés :

  • un transfert en deux colonnes (le français et l'anglais côte-à-côte)
  • une seule langue pour réserver une colonne vide à vos annotations
  • une présentation au kilomètre

 

Visualisation bilingue - visualisation monolingue

Vous pouvez choisir d'afficher les langues française et anglaise côte-à-côte (si vous avez acquis les deux ouvrages) ou seulement l'une d'entre elles. Vous pourrez constater que la traduction de votre travail se fait de façon simultanée.

 

Les sommaires

Nous vous invitons à découvrir l'intégralité des sommaires des ouvrages.

View More

Les fonctionnalités PACTA

Avec les ouvrages en lignes, vous pouvez exporter tout ou partie des ouvrages dans votre traitement de texte.

Sélectionnez les clauses, consultez les commentaires, cochez et transférez.

View More

Nos clients

Directeurs juridiques, avocats, experts comptables, notaires, nos clients apprécient la qualité des ouvrages et les fonctionnalités des versions en ligne.

View More